HANGUL
빗물이 그쳐가면 잊을까
무작정 길을 걷다 보면 우리가
마주하던 그 카페 거리에 서서
쇼윈도에 너의 실루엣 겹쳐져
뭘 하고 있는지 한심해지고
상상병인지 어떤 각본도
없이 쓰여진 우리 이별 영화
NG조차 없는가 봐
서로 힘들다는 이유로
오늘 좀 바쁘다는 흔한 핑계로
정말 중요한 걸 잊어버린 거야
그토록 아끼던 사람 바로 너야
이 밤이 지나고 아침이 오면
비가 그치고 햇살 비추면
아무 일 아닌 듯, 그저 꿈인 듯
지워지길 우리 이별 사실
꿈을 꾼 듯
기억은 되돌릴 수 없고
꿈을 꾼 듯
모두 희미해지고
다시 떠올리려 해도
그대 뒷모습조차도 그릴 수가 없어
꿈꾸듯
행복했던 우리 얼굴도
지운듯
눈엔 슬픔이 고이고
그대 손끝에 떨림도
영원하자던 약속도 꿈인 듯
다시 만난다면 서로가
꿈꿔온 그림을 같이 그릴까
조각난 마음은 다시는 못 붙여
비가 온 뒤에도 내 상처는 안 굳어
너란 그물에서 나오려 해도
흐르는 시간에 기대어봐도
추억이 많아서 너무 아파서
무엇에도 기댈 수 없나 봐
더디기만 해 우리 상처는 이렇게
쉽게 아물지 않는지 왜 덧나는지
습한 기억에 안개가 껴서 네 얼굴이
흐릿하게 보여 한숨을 내뿜지만
이런 날 걱정 마 I’m ok, baby don’t mind
아침에 눈을 뜨기가 싫었어
꿈에서라도 보고 싶어
밤이 되면 커지는 네 모습
반대로 작아지는 내 모습
모든 게 지겨워져
밤새 뒤척여도 너는 없어
지워볼게 우리의 추억들
이젠 인정할게 이별 사실
꿈을 꾼 듯
기억은 되돌릴 수 없고
꿈을 꾼 듯
모두 희미해지고
다시 떠올리려 해도
그대 뒷모습조차도 그릴 수가 없어
꿈꾸듯
행복했던 우리 얼굴도
지운듯
눈엔 슬픔이 고이고
그대 손끝에 떨림도
영원하자던 약속도 꿈인 듯
ROMANIZATION
bismuri geuchyeogamyeon ijeulkka
mujakjeong gireul geotda bomyeon uriga
majuhadeon geu kape georie seoseo
syowindoe neoui silluet gyeopchyeojyeo
mwol hago issneunji hansimhaejigo
sangsangbyeonginji eotteon gakbondo
eopsi sseuyeojin uri ibyeol yeonghwa
Nkjocha eopsneunga bwa
seoro himdeuldaneun iyuro
oneul jom bappeudaneun heunhan pinggyero
jeongmal jungyohan geol ijeobeorin geoya
geutorok akkideon saram baro neoya
i bami jinago achimi omyeon
biga geuchigo haessal bichumyeon
amu il anin deut, geujeo kkumin deus
jiwojigil uri ibyeol sasil
kkumeul kkun deut
gieogeun doedollil su eopsgo
kkumeul kkun deut
modu huimihaejigo
dasi tteoolliryeo haedo
geudae dwismoseupjochado geuril suga eopseo
kkumkkudeut
haengbokhaessdeon uri eolguldo
jiundeut
nunen seulpeumi goigo
geudae sonkkeute tteollimdo
yeongwonhajadeon yaksokdo kkumin deut
dasi mannandamyeon seoroga
kkumkkwoon geurimeul gati geurilkka
jogaknan maeumeun dasineun mot butyeo
biga on dwiedo nae sangcheoneun an gudeo
neoran geumureseo naoryeo haedo
heureuneun sigane gidaeeobwado
chueogi manhaseo neomu apaseo
mueosedo gidael su eopsna bwa
deodigiman hae uri sangcheoneun ireohge
swipge amulji anhneunji wae deosnaneunji
seuphan gieoge angaega kkyeoseo ne eolguri
heurishage boyeo hansumeul naeppumjiman
ireon nal geokjeong ma I’m ok, baby don’t mind
achime nuneul tteugiga silheosseo
kkumeseorado bogo sipeo
bami doemyeon keojineun ne moseup
bandaero jagajineun nae moseup
modeun ge jigyeowojyeo
bamsae dwicheogyeodo neoneun eopseo
jiwobolge uriui chueokdeul
ijen injeonghalge ibyeol sasil
kkumeul kkun deut
gieogeun doedollil su eopsgo
kkumeul kkun deut
modu huimihaejigo
dasi tteoolliryeo haedo
geudae dwismoseupjochado geuril suga eopseo
kkumkkudeut
haengbokhaessdeon uri eolguldo
jiundeut
nunen seulpeumi goigo
geudae sonkkeute tteollimdo
yeongwonhajadeon yaksokdo kkumin deut
ENGLISH TRANSLATION
I'll forget if the rain stops.
When we walk on the road,
Stand in the cafe street I was facing
Your silhouette overlaps in the show window
I'm getting sick of what I'm doing.
Any script that imagined illness
Our farewell movie written without
I do not even have a NG.
Because of each other's hardship
It's a common excuse to be busy today.
I forgot what really matters.
You are the one who loves so much.
When the night comes and the morning comes
If the rain stops and the sun shines
It seems like nothing happened, just a dream
Our Separation Facts
As if in a dream
Memory is irreversible.
As if in a dream
It all fades.
Even if you try again,
I can not even draw your back.
Dreamily
Our happy faces
Erased
There is sadness in your eyes.
The trembling of your fingertips
I want to make a promise to Dunne forever
If you meet again,
I'll paint the picture I dreamed about.
I can not tear the broken heart again
My wounds are not stiff after the rain.
You want to get out of the net.
Leaning against the flowing time
I am so sick because of the many memories.
I can not depend on anything.
Our wounds are so slow.
Why do not you get it easy?
Foggy memories bring your face
It looks hazy, but it sighs.
Do not worry about me like this. I'm ok, baby do not mind
I did not want to open my eyes in the morning.
I want to see it in my dreams.
Your figure grows at night
On the contrary,
Everything gets tired.
You do not have to turn around overnight.
Let's erase our memories
I'll admit it now
As if in a dream
Memory is irreversible.
As if in a dream
It all fades.
Even if you try again,
I can not even draw your back.
Dreamily
Our happy faces
Erased
There is sadness in your eyes.
The trembling of your fingertips
I want to make a promise to Dunne forever
INDONESIA
Aku akan lupa jika hujan berhenti.
Saat kita berjalan di jalan,
Berdirilah di cafe street yang saya hadapi
Siluet Anda tumpang tindih di jendela pertunjukan
Aku muak dengan apa yang sedang kulakukan.
Setiap skrip yang dibayangkan penyakit
Film perpisahan kami ditulis tanpa
Aku bahkan tidak punya NG.
Karena kesulitan masing-masing
Ini adalah alasan umum untuk sibuk hari ini.
Aku lupa apa yang sebenarnya penting.
Andalah yang sangat mencintai.
Saat malam tiba dan pagi hari datang
Jika hujan berhenti dan matahari bersinar
Sepertinya tidak ada yang terjadi, hanya mimpi
Fakta Pemisahan kami
Seolah-olah dalam mimpi
Memori tidak dapat diubah lagi.
Seolah-olah dalam mimpi
Semuanya memudar.
Bahkan jika Anda mencoba lagi,
Aku bahkan tidak bisa menarik punggungmu.
Dreamily
Wajah bahagia kami
Dihapus
Ada kesedihan di matamu.
Gemetar dari ujung jari Anda
Aku ingin berjanji pada Dunne selamanya
Jika Anda bertemu lagi,
Aku akan melukis gambar yang kuimpikan.
Aku tidak bisa merobek patah hati lagi
Luka saya tidak kaku setelah hujan.
Anda ingin keluar dari net.
Bersandar terhadap waktu yang mengalir
Saya sangat sakit karena banyak kenangan.
Aku tidak bisa bergantung pada apapun.
Luka kita sangat lambat.
Kenapa kamu tidak mudah?
Kenangan yang kabur membawa wajahmu
Kelihatannya kabur, tapi itu mendesah.
Jangan khawatir dengan saya seperti ini. Saya baik-baik saja, bayi tidak keberatan
Aku tidak ingin membuka mataku di pagi hari.
Aku ingin melihatnya dalam mimpiku.
Sosokmu tumbuh di malam hari
Sebaliknya,
Semuanya menjadi lelah.
Anda tidak harus berbalik dalam semalam.
Mari kita hapus ingatan kita
Aku akan mengakuinya sekarang
Seolah-olah dalam mimpi
Memori tidak dapat diubah lagi.
Seolah-olah dalam mimpi
Semuanya memudar.
Bahkan jika Anda mencoba lagi,
Aku bahkan tidak bisa menarik punggungmu.
Dreamily
Wajah bahagia kami
Dihapus
Ada kesedihan di matamu.
Gemetar dari ujung jari Anda
Aku ingin berjanji pada Dunne selamanya
