HANGUL
눈물을 꾹 참으며 두려운 (내 맘을)
감추고서 너를 찾아서 갈 거야
자려다 네 생각에 일어나 밖으로 나가서는
걷다가 또 보니까 내 맘처럼 달리고 있는 나
너 있는 그곳을 나는 몰라도
내 마음 나침반 곧장 따라서
내 맘에 그려둔 지도를 천천히 살펴서
찾아가면 되지, 조금 멀면 어때
우리 둘이 이어져 있는 선을 따라서
내 이름 마음에 새겼다 말할 때
내 눈이 커진 이율 기억해
지금 난 너와 똑같은 무엇이든 필요해
하지만 나에겐 있지 않으니까 우리 다시 만나자
내가 도착하기 전까지 잘 지내고 있어야 해
지금 널 찾아가고 있어
너의 시간 하나, 둘 네가 없는 시간 하나, 둘
가는 소리 들려도 내 맘에 소비 기간은 없어
너 없는 이곳에 모든 시간도
내 마음 초침을 따라 흐르면
언젠가 그날이 꼭 올 거라고 믿으면서
찾아가면 되지, 조금 멀면 어때
우리 둘이 이어져 있는 선을 따라서
내 이름 마음에 새겼다 말할 때
내 눈이 커진 이율 기억해
지금 난 너와 똑같은 무엇이든 필요해
하지만 나에겐 있지 않으니까 우리 다시 만나자
내가 도착하기 전까지 잘 지내고 있어야 해
지금 널 찾아
가고 있다고 있다고 내 맘을 전해 봐도
혹시나 너에게 닿지 못하더라도
더 내가 좀 더 숨차더라도, 빨리 갈 테니
그곳에 서서 조금만 기다려줘
너의 시간과 나의 시간이
마주하는 날 안아 줄 거야
내가 도착하기 전까지 잘 지내고 있어야 해
정말 정말
보고 싶어
ROMANIZATION
nunmureul kkuk chameumyeo duryeoun (nae mameul)
gamchugoseo neoreul chajaseo gal geoya
jaryeoda ne saenggage ireona bakkeuro nagaseoneun
geotdaga tto bonikka nae mamcheoreom dalligo issneun na
neo issneun geugoseul naneun mollado
nae maeum nachimban gotjang ttaraseo
nae mame geuryeodun jidoreul cheoncheonhi salpyeoseo
chajagamyeon doeji, jogeum meolmyeon eottae
uri duri ieojyeo issneun seoneul ttaraseo
nae ireum maeume saegyeossda malhal ttae
nae nuni keojin iyul gieokhae
jigeum nan neowa ttokgateun mueosideun piryohae
hajiman naegen issji anheunikka uri dasi mannaja
naega dochakhagi jeonkkaji jal jinaego isseoya hae
jigeum neol chajagago isseo
neoui sigan hana, dul nega eopsneun sigan hana, dul
ganeun sori deullyeodo nae mame sobi giganeun eopseo
neo eopsneun igose modeun sigando
nae maeum chochimeul ttara heureumyeon
eonjenga geunari kkok ol georago mideumyeonseo
chajagamyeon doeji, jogeum meolmyeon eottae
uri duri ieojyeo issneun seoneul ttaraseo
nae ireum maeume saegyeossda malhal ttae
nae nuni keojin iyul gieokhae
jigeum nan neowa ttokgateun mueosideun piryohae
hajiman naegen issji anheunikka uri dasi mannaja
naega dochakhagi jeonkkaji jal jinaego isseoya hae
jigeum neol chaja
gago issdago issdago nae mameul jeonhae bwado
hoksina neoege dahji moshadeorado
deo naega jom deo sumchadeorado, ppalli gal teni
geugose seoseo jogeumman gidaryeojwo
neoui sigangwa naui sigani
majuhaneun nal ana jul geoya
naega dochakhagi jeonkkaji jal jinaego isseoya hae
jeongmal jeongmal
bogo sipeo
INDONESIA
Aku menahan air mataku saat aku menyembunyikan rasa takutku
Aku akan datang tuk mencariimu
Saat aku tidur, aku memikirkanmu dan terbangun lalu aku pergi
Aku keluar tuk berjalan, namun sama seperti hatiku, aku berlari
Meskipun aku tak tahu dimana kau berada
Aku terus pergi mengikuti penunjuk arah hatiku
Melihat sebuah peta yang tergambar di dalam hatiku, aku bisa pergi dengan perlahan
Jika itu demi tuk menemukanmu, apa masalahnya jika itu begitu jauh?
Aku terus mengikuti garis tempat dimana kita berada
Saat kau bilang bahwa namaku telah terukir di dalam hatimu
Aku ingat alasan mengapa mataku menjadi begitu besar
Sekarang, kau dan aku membutuhkan hal yang sama
Namun aku tak memilikinya, karna itu ayo kita bertemu
Sampai aku tiba disana, kau harus tetap baik-baik saja
Sekarang, aku sedang mencarimu
Waktumu, satu, dua, saat-saat tanpa dirimu, satu, dua
Meskipun aku mendengarnya pergi, tak sedikitpun waktu yang ku habiskan di dalam hatiku
Jika setiap saat di tempat ini tanpa dirimu
Seolah aku mengikuti detak jantungku
Aku bisa percaya bahwa hari itu pada akhirnya akan datang juga
Jika itu demi tuk menemukanmu, apa masalahnya jika itu begitu jauh?
Aku terus mengikuti garis tempat dimana kita berada
Saat kau bilang bahwa namaku telah terukir di dalam hatimu
Aku ingat alasan mengapa mataku menjadi begitu besar
Sekarang, kau dan aku membutuhkan hal yang sama
Namun aku tak memilikinya, karna itu ayo kita bertemu
Sampai aku tiba disana, kau harus tetap baik-baik saja
Sekarang, aku sedang mencarimu
Jika aku mencoba untuk menyampaikan perasaanku kepadamu
Dan jika itu mungkin tak sampai kepadamu
Bahkan jika aku kehabisan nafas lagi, aku akan berlari lebih cepat lagi
Karena itu tetaplah disana dan tunggulah aku sebentar lagi
Saat tiba saatnya kau dan aku berjumpa, aku akan memeluk dirimu
Sampai aku tiba disana, kau harus tetap baik-baik saja
Aku sungguh sungguh ingin meihatmu
ENGLISH
I held back my tears as I hid my fears
I will come to look for you
As I sleep, I think of you and wake up and then I go
I went out to walk, but just like my heart, I ran
Though I do not know where you are
I went on following my heart's directions
Seeing a map depicted in my heart, I can go slowly
If it's for finding you, what's the problem if it's so far away?
I keep following the line where we are
When you say that my name has been engraved in your heart
I remember the reason why my eyes got so big
Now, you and I need the same thing
But I do not have it, because it let's meet
Until I get there, you have to stay okay
Now, I'm looking for you
Your time, one, two, moments without you, one, two
Though I heard it go away, not the least time I spent in my heart
If at any time in this place without you
As if I were following my heartbeat
I can believe that that day will finally come
If it's for finding you, what's the problem if it's so far away?
I keep following the line where we are
When you say that my name has been engraved in your heart
I remember the reason why my eyes got so big
Now, you and I need the same thing
But I do not have it, because it let's meet
Until I get there, you have to stay okay
Now, I'm looking for you
If I try to convey my feelings to you
And if that may not be up to you
Even if I'm out of breath again, I'll run faster again
So stay there and wait for me in a minute
When the time comes for you and me to meet, I will embrace you
Until I get there, you have to stay okay
I really want to see you
눈물을 꾹 참으며 두려운 (내 맘을)
감추고서 너를 찾아서 갈 거야
자려다 네 생각에 일어나 밖으로 나가서는
걷다가 또 보니까 내 맘처럼 달리고 있는 나
너 있는 그곳을 나는 몰라도
내 마음 나침반 곧장 따라서
내 맘에 그려둔 지도를 천천히 살펴서
찾아가면 되지, 조금 멀면 어때
우리 둘이 이어져 있는 선을 따라서
내 이름 마음에 새겼다 말할 때
내 눈이 커진 이율 기억해
지금 난 너와 똑같은 무엇이든 필요해
하지만 나에겐 있지 않으니까 우리 다시 만나자
내가 도착하기 전까지 잘 지내고 있어야 해
지금 널 찾아가고 있어
너의 시간 하나, 둘 네가 없는 시간 하나, 둘
가는 소리 들려도 내 맘에 소비 기간은 없어
너 없는 이곳에 모든 시간도
내 마음 초침을 따라 흐르면
언젠가 그날이 꼭 올 거라고 믿으면서
찾아가면 되지, 조금 멀면 어때
우리 둘이 이어져 있는 선을 따라서
내 이름 마음에 새겼다 말할 때
내 눈이 커진 이율 기억해
지금 난 너와 똑같은 무엇이든 필요해
하지만 나에겐 있지 않으니까 우리 다시 만나자
내가 도착하기 전까지 잘 지내고 있어야 해
지금 널 찾아
가고 있다고 있다고 내 맘을 전해 봐도
혹시나 너에게 닿지 못하더라도
더 내가 좀 더 숨차더라도, 빨리 갈 테니
그곳에 서서 조금만 기다려줘
너의 시간과 나의 시간이
마주하는 날 안아 줄 거야
내가 도착하기 전까지 잘 지내고 있어야 해
정말 정말
보고 싶어
ROMANIZATION
nunmureul kkuk chameumyeo duryeoun (nae mameul)
gamchugoseo neoreul chajaseo gal geoya
jaryeoda ne saenggage ireona bakkeuro nagaseoneun
geotdaga tto bonikka nae mamcheoreom dalligo issneun na
neo issneun geugoseul naneun mollado
nae maeum nachimban gotjang ttaraseo
nae mame geuryeodun jidoreul cheoncheonhi salpyeoseo
chajagamyeon doeji, jogeum meolmyeon eottae
uri duri ieojyeo issneun seoneul ttaraseo
nae ireum maeume saegyeossda malhal ttae
nae nuni keojin iyul gieokhae
jigeum nan neowa ttokgateun mueosideun piryohae
hajiman naegen issji anheunikka uri dasi mannaja
naega dochakhagi jeonkkaji jal jinaego isseoya hae
jigeum neol chajagago isseo
neoui sigan hana, dul nega eopsneun sigan hana, dul
ganeun sori deullyeodo nae mame sobi giganeun eopseo
neo eopsneun igose modeun sigando
nae maeum chochimeul ttara heureumyeon
eonjenga geunari kkok ol georago mideumyeonseo
chajagamyeon doeji, jogeum meolmyeon eottae
uri duri ieojyeo issneun seoneul ttaraseo
nae ireum maeume saegyeossda malhal ttae
nae nuni keojin iyul gieokhae
jigeum nan neowa ttokgateun mueosideun piryohae
hajiman naegen issji anheunikka uri dasi mannaja
naega dochakhagi jeonkkaji jal jinaego isseoya hae
jigeum neol chaja
gago issdago issdago nae mameul jeonhae bwado
hoksina neoege dahji moshadeorado
deo naega jom deo sumchadeorado, ppalli gal teni
geugose seoseo jogeumman gidaryeojwo
neoui sigangwa naui sigani
majuhaneun nal ana jul geoya
naega dochakhagi jeonkkaji jal jinaego isseoya hae
jeongmal jeongmal
bogo sipeo
INDONESIA
Aku menahan air mataku saat aku menyembunyikan rasa takutku
Aku akan datang tuk mencariimu
Saat aku tidur, aku memikirkanmu dan terbangun lalu aku pergi
Aku keluar tuk berjalan, namun sama seperti hatiku, aku berlari
Meskipun aku tak tahu dimana kau berada
Aku terus pergi mengikuti penunjuk arah hatiku
Melihat sebuah peta yang tergambar di dalam hatiku, aku bisa pergi dengan perlahan
Jika itu demi tuk menemukanmu, apa masalahnya jika itu begitu jauh?
Aku terus mengikuti garis tempat dimana kita berada
Saat kau bilang bahwa namaku telah terukir di dalam hatimu
Aku ingat alasan mengapa mataku menjadi begitu besar
Sekarang, kau dan aku membutuhkan hal yang sama
Namun aku tak memilikinya, karna itu ayo kita bertemu
Sampai aku tiba disana, kau harus tetap baik-baik saja
Sekarang, aku sedang mencarimu
Waktumu, satu, dua, saat-saat tanpa dirimu, satu, dua
Meskipun aku mendengarnya pergi, tak sedikitpun waktu yang ku habiskan di dalam hatiku
Jika setiap saat di tempat ini tanpa dirimu
Seolah aku mengikuti detak jantungku
Aku bisa percaya bahwa hari itu pada akhirnya akan datang juga
Jika itu demi tuk menemukanmu, apa masalahnya jika itu begitu jauh?
Aku terus mengikuti garis tempat dimana kita berada
Saat kau bilang bahwa namaku telah terukir di dalam hatimu
Aku ingat alasan mengapa mataku menjadi begitu besar
Sekarang, kau dan aku membutuhkan hal yang sama
Namun aku tak memilikinya, karna itu ayo kita bertemu
Sampai aku tiba disana, kau harus tetap baik-baik saja
Sekarang, aku sedang mencarimu
Jika aku mencoba untuk menyampaikan perasaanku kepadamu
Dan jika itu mungkin tak sampai kepadamu
Bahkan jika aku kehabisan nafas lagi, aku akan berlari lebih cepat lagi
Karena itu tetaplah disana dan tunggulah aku sebentar lagi
Saat tiba saatnya kau dan aku berjumpa, aku akan memeluk dirimu
Sampai aku tiba disana, kau harus tetap baik-baik saja
Aku sungguh sungguh ingin meihatmu
ENGLISH
I held back my tears as I hid my fears
I will come to look for you
As I sleep, I think of you and wake up and then I go
I went out to walk, but just like my heart, I ran
Though I do not know where you are
I went on following my heart's directions
Seeing a map depicted in my heart, I can go slowly
If it's for finding you, what's the problem if it's so far away?
I keep following the line where we are
When you say that my name has been engraved in your heart
I remember the reason why my eyes got so big
Now, you and I need the same thing
But I do not have it, because it let's meet
Until I get there, you have to stay okay
Now, I'm looking for you
Your time, one, two, moments without you, one, two
Though I heard it go away, not the least time I spent in my heart
If at any time in this place without you
As if I were following my heartbeat
I can believe that that day will finally come
If it's for finding you, what's the problem if it's so far away?
I keep following the line where we are
When you say that my name has been engraved in your heart
I remember the reason why my eyes got so big
Now, you and I need the same thing
But I do not have it, because it let's meet
Until I get there, you have to stay okay
Now, I'm looking for you
If I try to convey my feelings to you
And if that may not be up to you
Even if I'm out of breath again, I'll run faster again
So stay there and wait for me in a minute
When the time comes for you and me to meet, I will embrace you
Until I get there, you have to stay okay
I really want to see you
 감추고서 너를 찾아서 갈 거야 자려다 네 생각에 일어나 밖으로 나가서는 걷다가 또 보니까 내 맘처럼 달리고 있는 나 너 있는 그곳을 나는 몰라도 내 마음 나침반 곧장 따라서...){kind=link}
0 komentar:
Posting Komentar