Lirik Lagu Seventeen - 고맙다 (thanks) dan terjemahannya

Hangul

난 그랬던 것 같아 네가 어디 있던지

들릴 때라면 고민도 없이

뛰어 갔었던

그때 그때

어렸던 내 맘은

짓궂은 장난이 다였나 봐

웃는 너를 보는 내 기분이 뭔지

배운 적 없어서

표현을 못 했어 내 맘이 서툴러서

너의 내일이 되고 싶어서

오늘을 살아왔어

너를 처음 본 날 그때부터 지금까지

내 맘속에는 너만 있어

뻔하디뻔한 이 말을 내가

이제서야 꺼내 보지만

뻔하디뻔한 이 말이 전해는 질까요

Yeh

고맙다 고맙다 또 고맙다 뿐이지만

기다림까지 그리움까지

우리 추억까지

고맙다 Yeh

고맙다 Yeh

너무 흔한 말이라 내 마음이 담길까

걱정돼서 하지 못했던 말

고맙다는 말보다 예쁜 말을 찾다가

고맙다고 하지 못했던 나

표현을 못 했어

용기가 부족해서

사랑이란 말을

조금이라도 일찍 알았다면

너를 처음 본 날 그때부터 지금까지

내 맘속에는 너만 있어

뻔하디뻔한 이 말을 내가

이제서야 꺼내 보지만

뻔하디뻔한 이 말이 전해는 질까요

Yeh

고맙다 고맙다 또 고맙다 뿐이지만

기다림까지 사랑이 뭔지

알려준 너에게

고맙다 Yeh

고맙다 Yeh

내 맘 변하지 않아 절대 변하지 않아

네가 나를 지운다 해도

우린 변하지 않아

서로에 맘에 새겨져 있으니까

새겨져 있으니까

고맙다 Yeh

고맙다 Yeh

너에게 너에게 전해졌음 해

이 노래가

고맙다

고맙다

Romanization

nan geuraessdeon geot gata nega eodi issdeonji

deullil ttaeramyeon gomindo eopsi

ttwieo gasseossdeon

geuttae geuttae

eoryeossdeon nae mameun

jisgujeun jangnani dayeossna bwa

usneun neoreul boneun nae gibuni mwonji

baeun jeok eopseoseo

pyohyeoneul mot haesseo nae mami seotulleoseo

neoui naeiri doego sipeoseo

oneureul sarawasseo

neoreul cheoeum bon nal geuttaebuteo jigeumkkaji

nae mamsogeneun neoman isseo

ppeonhadippeonhan i mareul naega

ijeseoya kkeonae bojiman

ppeonhadippeonhan i mari jeonhaeneun jilkkayo

Yeh

gomapda gomapda tto gomapda ppunijiman

gidarimkkaji geuriumkkaji

uri chueokkkaji

gomapda Yeh

gomapda Yeh

neomu heunhan marira nae maeumi damgilkka

geokjeongdwaeseo haji moshaessdeon mal

gomapdaneun malboda yeppeun mareul chajdaga

gomapdago haji moshaessdeon na

pyohyeoneul mot haesseo

yonggiga bujokhaeseo

sarangiran mareul

jogeumirado iljjik arassdamyeon

neoreul cheoeum bon nal geuttaebuteo jigeumkkaji

nae mamsogeneun neoman isseo

ppeonhadippeonhan i mareul naega

ijeseoya kkeonae bojiman

ppeonhadippeonhan i mari jeonhaeneun jilkkayo

Yeh

gomapda gomapda tto gomapda ppunijiman

gidarimkkaji sarangi mwonji

allyeojun neoege

gomapda Yeh

gomapda Yeh

nae mam byeonhaji anha jeoldae byeonhaji anha

nega nareul jiunda haedo

urin byeonhaji anha

seoroe mame saegyeojyeo isseunikka

saegyeojyeo isseunikka

gomapda Yeh

gomapda Yeh

neoege neoege jeonhaejyeosseum hae

i noraega

gomapda

gomapda

ENGLISH

I think I did. Wherever you are

If you do not mind

Ran

Then

My youth was my heart

I think it was a joke.

What I feel when I see you smiling

I never learned

I could not express myself.

I want to be your tomorrow

I've lived today.

From the first day I saw you until now

You are the only one in my heart.

I can say that this is obvious

I'll take it out now.

I do not want to tell you this obvious.

Yeh

Thank you. Thank you. Thank you.

Until you wait

To our memories

Thank you, Yeh.

Thank you, Yeh.

It's so common that my heart is filled with

A word I was worried about

I'm looking for a better word than thank you.

I did not say thank you

I could not express it.

Lack of courage

The word love

If I knew a little earlier

From the first day I saw you until now

You are the only one in my heart.

I can say that this is obvious

I'll take it out now.

I do not want to tell you this obvious.

Yeh

Thank you. Thank you. Thank you.

What is love until wait

To you

Thank you, Yeh.

Thank you, Yeh.

My heart does not change It never changes

Even if you erase me

We do not change.

It's engraved on each other.

It's engraved.

Thank you, Yeh.

Thank you, Yeh.

I was told to you.

This song

Thank you

Thank you

INDONESIA

Saya pikir saya melakukannya. Dimanapun Anda berada

Jika Anda tidak keberatan

Ran

Lalu

Masa mudaku adalah hatiku

Saya pikir itu adalah lelucon.

Apa yang kurasakan saat melihatmu tersenyum

Saya tidak pernah belajar

Aku tidak bisa mengekspresikan diriku.

Aku ingin menjadi hari esokmu

Aku sudah hidup hari ini.

Sejak hari pertama aku melihatmu sampai sekarang

Anda adalah satu-satunya di hati saya.

Saya dapat mengatakan bahwa ini sudah jelas

Aku akan mengeluarkannya sekarang.

Saya tidak ingin mengatakan hal ini dengan jelas.

Yeh

Terima kasih, terima kasih, terima kasih

Sampai kamu menunggu

Untuk kenangan kita

Terima kasih, Yeh.

Terima kasih, Yeh.

Ini sangat umum sehingga hatiku dipenuhi

Sebuah kata yang saya khawatirkan

Saya mencari kata yang lebih baik daripada terima kasih.

Saya tidak mengucapkan terima kasih

Aku tidak bisa mengungkapkannya.

Kurangnya keberanian

Kata cinta

Jika saya tahu sedikit lebih awal

Sejak hari pertama aku melihatmu sampai sekarang

Anda adalah satu-satunya di hati saya.

Saya dapat mengatakan bahwa ini sudah jelas

Aku akan mengeluarkannya sekarang.

Saya tidak ingin mengatakan hal ini dengan jelas.

Yeh

Terima kasih, terima kasih, terima kasih

Apa itu cinta sampai menunggu

Untukmu

Terima kasih, Yeh.

Terima kasih, Yeh.

Hatiku tidak berubah Tidak pernah berubah

Bahkan jika Anda menghapus saya

Kami tidak berubah.

Benda itu terukir satu sama lain.

Ini terukir.

Terima kasih, Yeh.

Terima kasih, Yeh.

Saya diberitahu untuk anda

Lagu ini

Terima kasih

Terima kasih